Iako je u jučerašnjem 28. kolu Bundeslige doživio poraz, hrvatskog trenera na klupi Union Berlina nakon utakmice nisu napustili dobar duh i raspoloženje.
Kako i bi, kad je već i pticama na grani jasno kako Bayer Leverkusen pod ravnanjem Xabija Alonsa ove sezone igra neku svoju ligu i drži prednost od ogromnih 16 bodova, dok su Bayern i ostali klubovi tek nijemi promatrači.
A iako Xabiju Alonsu pomoć na terenu nije potrebna, ponekad mu je ona potrebna izvan terena, a tu je uskočio Nenad Bjelica. Naime, na press konferenciji nakon utakmice, španjolski je novinar Xabiju Alonsu želio postaviti pitanje na španjolskom jeziku, na što je službeni prevoditelj reagirao zamolbom da se to pitanje postavi ili na njemačkom ili na samom kraju press konferencije, na što je reagirao Bjelica rekavši kako on može prevesti pitanje sa španjolskog na njemački i obrnuto.
LOST IN TRANSLATION 🇩🇪🇪🇦
Curiosa escena en la rueda de prensa post-partido del #FCUB04: Un compañero de la radio ha preguntado a Xabi en español y Nenad Bjelica se ha terminado ofreciendo como traductor en alemán para el resto de los presentes pic.twitter.com/Zrvev3lQRF
— 1. FC Union Berlin ES (@fcunion_es) April 6, 2024
Podsjetimo, iako je Xabi Alonso bio igrač Bayerna od 2014. do 2017. godine, a trener Bayer Leverkusena je od 2022. godine, još uvijek nije prezadovoljan svojim znanjem njemačkog jezika, dok Nenadu Bjelici to apsolutno nije problem. U Španjolskoj je živio od 1993. do 1999. godine igrajući za Albacete, Betis i Las Palmas te u Njemačkoj od 2001. do 2003. igrajući za Kaiserslautern. Karijeru je zaključio u Austriji, gdje mu i danas živi obitelj, još od 2004. godine. Osim njemačkog i španjolskog, osječki stručnjak govori i talijanski te poljski jezik, pa je još jednom pokazao da osim trenerske, može računati i na karijeru poliglota.
