Da, dobro ste pročitali i nije nikakva greška ni zlonamjernost. Jasno nam je kako postoje negativne konotacije govora mržnje ili percepcije diskriminacije koje biste mogli imati kad pročitate naslov teksta, no možda biste trebali pročitati nešto više o momčadi američkog nogometa koja se službeno zove Cotton Pickers ili u prijevodu Berači Pamuka.
Naime, u Texasu postoji mali gradić imena Robstown koji je osnovan 1906. godine i dobio je ime po Robertu Discrollu. Inače, The Texas State Legislature (državno zakonodavno tijelo američke savezne države Texas) službeno priznaje Robstown kao rodno mjesto nama svima poznatog Texas hold ’em pokera. No, osim toga, gradić od oko 11.000 stanovnika se ponosi što se mogu zvati beračima pamuka.
Grad ima bogatu povijest poljoprivrednih radnika i doseljenika iz Latinske Amerike, koji su uglavnom brali pamuk do ranih 1950.-ih. Međutim, ono što čini ovaj grad posebnim i ujedinjenim je njegov ponos na povijest svojih predaka, unatoč tomu što kod gotovo svakog čovjeka kontroverzni naziv “berači pamuka” izvlači onu negativnu reakciju. To je teško radno zanimanje, ali od toga su zarađivali i živjeli.
U tom gradu postoji državna srednja škola čija momčad američkog nogometa postoji pod kontroverznim imenom još od 1921. godine kada je tadašnji trener John P. Manning došao na ideju da ime kluba bude Cotton Pickers, a godinu kasnije je postao ravnatelj te srednje škole. Naravno, ime je odabrano zbog industrije pamuka u regiji. U to je vrijeme u Robstownu bilo 18 tvornica pamuka.
Ova momčad je došla pred oči šire javnosti kada je sportski direktor KIII sportsa Chris Thomasson prije otprilike 2 i pol godine objavio video na Twitteru koji je brzo postao viralan i skupio preko 2,5 milijuna pregleda, a naravno da su ljudi ostali zbunjeni nazivom kluba.
Na kraju krajeva, sasvim logičan naziv kluba s obzirom na to da grad u kojem se nalaze je poznat po to radnom zanimanju. Prije nego što se s ičim suočite, a čudno i kontroverzno zvuči, ovaj slučaj je najbolji primjer da je ponekad potrebno proučiti povijest nekoga ili nečega prije nego što se unaprijed donesu nekakvi zaključci ili reakcije.
Uostalom, oni koji to ime nose, njime se i ponose.
